When creating a new subscription, or adding a domain to an existing one, a subfolder "Domains" is created in the existing mail path, i.e. if the mail path is "d:\SmarterMail\Domains" the domains will be created in "d:\SmarterMail\Domains\Domains" folder.
It does not stop there. After a restart...