@ollibraun,
Hello, do you have solved your problem?
I have no plesk on my server but exactly the same problem: I have a V-Server from strato with
Ubuntu 14.04.4 and I cannot compile the spamassassin-rules (same error message as yours).
Kind regards...
SevenOf9Sleeper