OK - first go.
I have successfully, via swagger playground API tool, found and copied the _acme-challenge record(s) in Plesk, and written them into IONOS live DNS, clicked the continue button, and got my Let's Encrypt cert reissued and installed.
Of course, live testing like this must be kept...