I use Plesk 11.0.9 Update #53 on Windows 2008 SP2.
Nameservers and mail server are external servers and fully working.
I have a 'fake' web site (roundcube.local) in which I've successfully installed roundcube and I would use it as webmail.
I've added a domain alias 'webmail2.domain.com'...