I think I understand what you want better now. Let me recap:
/test should show the contents of /test/index.html
/test/ should redirect to /test
/test/index.html should redirect to /test
/test/something.html should show its own contents
You can do this with the knowledge that I gained by...