Hey Nicolas,
Have you activated pagespeed in Additional nginx directives? If not, go to domains -> apache & nginx settings -> Additional nginx directives and add:
pagespeed on;
# Needs to exist and be writable by nginx. Use tmpfs for best performance.
pagespeed FileCachePath...