Same problem here,
Ubuntu 12 LTS, plesk 12.5.
Manual backups work, scheduled ones fail to upload. I have tried 2 different FTP servers, one of them on local LAN, so it's not a connectivity problem. Somehing is going wrong inside plesk when using schedule.