I would suggest very basic tools :
First of all please add your website to Google Search Console- Webmaster tools
Then add your site to Google Analytics to track performance of your site
You can use Keyword Planner to check potentials keywords that people are using to search your site
Then you...