I have just try also to connect with imap by smartphone using all the protocols (no security, ssl, ssl -accept all certificates, tls, tls -accept all certificates).
Note : if i try on my website : pop.copaindescopeaux.fr, Port 993, TLS, i have this response :
Error connecting to...