Ok, spoke with Engineering. Here are the specifics to your questions.
At present, this is a core limitation of Plesk. Our own extensions (Amazon Route53 and Slave DNS) are Linux-only as well. The engineering team is planning an SDK extension which will enable such scenario in Plesk 12.1
Until...