Same problem with old_passwords = 1 in my.cnf, I deletet this line and restarted the server.
# /usr/local/psa/bin/admin --show-password
SQLSTATE[HY000] [2054] The server requested authentication method unknown to the client
# /usr/local/psa/bin/init_conf -u -passwd xxyyzz -encrypted-password...