Hi,
first of all make sure the cron service is active.
Then check this file: /etc/logrotate.d/rsyslog, it should have the log rotation config for maillog.
Also you should have this file: /etc/cron.daily/logrotate that does the log rotation every day if the cron service is active (again, check...