This means that ssh-keyscan -H bitbucket.org has failed to retrieve any keys. This may happen due to a number of reasons, including networking issues between your box and BitBucket.
As a workaround you may try either of the following:
Use SSH on port 443 as suggested at the bottom of...