A few weeks ago, Yahoo (and then AOL) implemented a change to their DMARC policy, where an email claiming to be from one of their users, that isn't coming from their domain, is rejected.
That's great to stop spam, but mailman (mailing list) email sets the FROM to the original sender (possibly...