Hello, you need to run your container with the flag "-net="host" to be able to access to the Plesk MySQL server. More details here : https://stackoverflow.com/a/24326540/4652585
I do not think you can do this directly from the Plesk interface, but via ssh it should not be a problem.