If Plesk can't verify the email with DKIM keys, are you sure this mail is legitimate? In your code snippet, I see 209.85.222.199. Based on https://www.abuseipdb.com/check/209.85.222.199, it does not have a good reputation.
Have you tested/validated emails with this key? Was the test successful?