Dreamwever ?
Maybe you upload files with special characteres and you have some charset issue, is very common problem if you not handle charset in correct way. And is not a plesk problem, can happen in cpanel, directadmin, plesk, vesta, webuzzo and any orther panel,the problem is in your charset.