At the moment, you can't do that within Plesk. You've to do everything manually.
Move subscription to yourself as admin, copy clients information somewhere, delete client, create new client on new reseller, fill the data, move subscription back to him. I know, this is very bad solution, i...