Thanks for the detailed response! A few clarifications based on your suggestions:
We've confirmed that this is not just a client-side issue. Even when running:
doveadm fetch -u info@domain text mailbox INBOX.Test uid 1
...directly over SSH, fetching the message takes 10–90+ seconds, while a...