WHMCS can run on the same server using cPanel, that is how I have it currently set up.
I'm trying to figure out how it works with Plesk as well and can't find a definitive answer.
It seems to definitely be a limitation though, certainly not a feature :)