Same issue
Seems like after upgrading to Plesk 11 that the subdomains got lost in the shuffle.
I can visit subdomains of existing sites no problem, but when going into Plesk, they don't show up under the domain account. If I create a new subdomain it shows and works and can be deleted...