Just create a backup of the single site, and import on the other server. No rsync.
You should not have any timeout problems with rsync. Check port 22 is open on source server. Manually ssh from destination server to source server (and vice versa, just in case) to check.
You may also like...