Check what nameservers your domain is using and simply add a DNS "A" record pointing to your server's IP address.
In the mean time, if you go to the webmail for your .it domain, I think you'll be able login there with a mailbox on your .com domain. That will allow you to do some testing while...