I don't know how to get notified on the Mobile Plesk Server Monitor, but I've created a simple script on our server that checks email queue, if number exceed XX number, I get email about the same.
Please note that you will get email only if email queue exceed XX number, otherwise you won't...