Plesk and its utilities use this file to determine locations of various components:
# grep DUMP /etc/psa/psa.conf
DUMP_D /var/lib/psa/dumps
So, if you shut down Plesk, change dumps directory in this file, move all data from old dumps directory to the new one Plesk should...