Developers cannot reproduce the issue according to the provided steps to reproduce. Even with "Fix incorrectly set sender for outgoing mail" disabled (as mentioned above).
Please either provide the complete steps to reproduce that is reproducible on a clean Plesk or file a ticket to the Plesk...