I think the problem is that Plesk module tries to authenticate with customer email, and in multiple reseller accounts on the same server this will not work.
Your module should authenticate with username and password and it would work, instead of authenticating with email which is repeated in...