Hello abdi,
I have a solution, though it's not great.
In each customer account I get it setup to have lists.<domain> as a separate domain associated with the account.
This does the trick and solves the problem, but here are some considerations:
* It makes lists.<domain> function properly in...