It happens because "default certificate" value is set on domain creation by default.
If you change "default certificate" to "not selected" on domain hosting settings you'll get behavior compatible with plesk 11.x - certificate assigned to IP will be used.
I've submitted report to development...