A client contacted me today about this, trying to enable forwarding from the domain control panel.
I tried on my Mac and it worked on every browser.
Then I tried it with Chrome on Windows 11 and you can't check the "forwarding" checkbox, unless you carefully move the pointer to the bottom...