Anas, I was not able to find a solution. Just a workaround, not really and completely effective.
I created a forwarder only in one direction, e. g. A to B.
Then on B local PC, using Thunderbird as mail client, I was able to create a simple custom filter rule forwarding back all the received...