We are experiencing the same thing. Plesk 11.5 with Roundcube 0.9.5 uses username@localhost as default reply-to/identity when the setting "Use of short (webmaster) and full (
[email protected]) POP3/IMAP mail account names is allowed" is enabled under Server wide Mail settings > Names for...