I have a few things to add to this topic having just been through the above. I'm on Plesk 12.0.18 on Ubuntu 12.04
I followed some of the above, then did some digging of my own, here's how I got it all to work:
Instead of step 2, I went to /etc/apache2/plesk.conf.d/webmails/horde/ and created a...