I upgraded from 11 to 12 (centOS) and set outgoing mail limits for mailboxes, domains and subscriptions, as per the documentation at http://download1.parallels.com/Plesk/Doc/en-US/online/plesk-administrator-guide/index.htm?fileName=71349.htm
However, it doesn't appear the limits are limiting...