I originally posted this on the CloudLinux forums as I thought maybe it was related to that, but one of the CloudLinux administrators referred me back here after checking his own test Plesk server and seeing the same thing (well, after not seeing vhost.conf files either)
We're running Plesk 12...