Hello,
Did you try C:\Inetpub\vhosts\domainname.de\httpdocs\components\com_mad4joomla\js\calendar\lang\calendar-en.js?basic=1 ?
I have the same issue, how have you medified the open_basedir path? In my panel, I modify in the web setting but this doesn't take in account...
Thanks