I adjusted the subscription to have a different shell, synced them all, then ran the bootstrapper repair:
/usr/local/psa/bootstrapper/pp12.0.18-bootstrapper/bootstrapper.sh repair
Then I switched it back to /bin/bash (chrooted), synced, and it started working. Running the bootstrapper repair...