Same issue with Juggernaut Firewall. Until now Plesk was updating from the OVH servers, but when making the change to the official Plesk, I can only update by disabling the Firewall. Withelisting the IPs of the Plesk update servers would fix it, but I can't find them anywhere.