Okay - I have just sent a test message to
[email protected] from one of my Plesk servers and it did not return that error so does seem to be something specific to your server.
If you want to PM me your server hostname, IP and sender domain I can have a quick look for you to see if I can see...