Hi,
Some paid themes and probably some plugins as well use their own repositories and are not available on WP repositories, like Hueman Pro which I use.
Therefore, Plesk's WP toolkit is unable to update these, you can only update them by logging into the website and updating them the basic...