We are having the same issue creating a child directory.
However, FTP account is unable to login, even to a directory that "works" through the Plesk GUI when we set a password for the FTP user.
This is a Red Hat 6.10 server, with Plesk Onyx v17.5.3
In our case, the full path to the working...