This can be achieved automaticaly by pointing your subdomain "_acme-challenge" on your external DNS Server to your Plesk DNS Server using NS record.
* DNS Service must be enabled for the domain on Plesk
With this solution, you can keep managing the domain outside Plesk and have auto renew for...