I still don't know, why all the subdomains return the same certificate as the domain. The Subdomain and Domain have the same document root.
The file
/etc/apache2/plesk.conf.d/vhosts/sub.example.com.conf
contains these lines, to the existing, correct certificate files:
SSLCertificateFile...