When using the [Move Domain] capability on a subscription, the new subscription that is a clone of the old/test site doesn't have proper custom permissions assigned.
It appears to bypass the C:\Program Files (x86)\Plesk\etc\DiskSecurity\custom.xml file
Additionally, when using Plesk Repair...