For anyone in a rush, found this workaround until the bug is fixed. I personally have not tested this as I'm not using Node for production yet.
https://support.plesk.com/hc/en-us/articles/360016489900-Node-JS-Class-CommonPanel-Validate-FileSharing-FolderName-not-found