As for technical implementation, Plesk panel itself is served by sw-cp-server, which is derived from nginx, and you connect to it either directly on ports 8880, 8443, or through nginx proxy on ports 80, 443. So, .htaccess is not relevant to panel access management.