I've run into the same issue, I was able to make some progress but aint quite there yet.
Running the following in my WSL instance:
Results into:
To get to this point (and past the original "/sys/fs/cgroup" error), I changed the following to my WSL setup.
In windows i've added the following...