Try using SSH:
- Connect to the Plesk server via SSH
- Run the command: sudo plesk dbm host-delete --hostname=<database server hostname>
- Enter your Plesk password
I am not sure about MySQL, but you can try it:
- Connect to the Plesk database
- Run the query: DELETE FROM data_bases WHERE name...