I removed the Grafana extension in the Extension panel.
Then I clicked on the "Use the built-in monitoring" button. This time, there was a response, as the small icon started to turn.
after a few seconds, the page reloaded, but stayed the same : the button was still here and Grafana was not...