I ended up just adding the certificate manually within Plesk.
On the new server, go to "Tools & Utilities", then "SSL Certificates". Click "Add SSL Certificate", enter the appropriate name for the certificate (I used the domain name for the domain I'm requiring the certificate for), then...